Amplia tu vocabulario: expresiones idiomáticas I

Abajo tienes algunas expresiones idiomáticas de la lengua española.  

Expresión	Significado
Hablar por los codos	Falar demais
Poner la mano en el fuego	Dar ou não crédito a algo/alguém
Echar una mano	Ajudar
Nombrar a dedo	Dizer com precisão
No mover un dedo	Não fazer nada
Romperse la cabeza	Pensar muito
Subir la sangre a la cabeza	Ficar nervoso
Tener mala cabeza	Esquecer-se
No caber en la cabeza	Não compreender
Abrir a alguien los ojos	Avisar alguém a ter cuidado
Costar un ojo de la cara	Custar caro
En un abrir y cerrar de ojos	Acontecer algo muito rapidamente
No pegar ojo	Não conseguir dormir
Estar hasta las narices	Estar farto de algo
Tomar el pelo	Tirar sarro de alguém
Al pie de la letra	Representar exatamente o que se quer dizer
No dar pie con bola	Não acertar uma
Mirar por encima del hombro	Ter uma atitude arrogante

¿Hay alguna expresión semejante en portugués? ¿Cuáles? 
Intenta relacionar las expresiones arriba con las expresiones equivalentes en lengua portuguesa.